top of page
Terracotta wall decorated with blue-and-white plates and trailing ivy in Estepona, Spain.

Hi, I’m Donna-Lee, a professional editor and writing consultant based in Calgary, Canada

I love working with all kinds of writers, and my diverse academic background means I can take on projects of almost any size or subject. I'll help you find the right words, the ones that matter, and put them on the page in a way that works for you, your goals, and your readers.

​

Who I work with

​​Academics and graduate students. Universities and institutions. Charities and non-profits. Business professionals and small- to medium-sized companies. Fiction and creative non-fiction authors. Many of my clients find me through referrals, which is always a thrill!

​

What I work on

​My specialty is the social sciences and humanities, but I also work across many other fields: administration, the hard sciences, health and medicine, business, and creative work like memoirs and fiction.

Donna-Lee Wybert, editor and writing consultant.

From editing to consulting to coaching, 
I can help you!

ACADEMIC

Writing is rarely easy, and having a partner in this process can make a world of difference ... read more

“I have never met anyone like her who understood the complexities that come with my research program.”

GRANTS & AWARDS

Grant writing is a unique genre with specific aims and audiences ... read more

“One of the most intriguing parts is that every grant proposal Donna-Lee has edited for me has been successful.”

BUSINESS &

 INSTITUTIONAL

These interesting projects call for flexibility and creativity ... read more

“I am amazed by your ability to understand and find better ways to express what I want.”

CREATIVE

  

Therapeutic stories, memoirs, novels in various genres ... read more

“During the writing of my book, especially, not only was Ms. Wybert able to help with the flow of my writing, but she also mentored me in what ideas are important to keep in mind when writing a long text.”

IMG_0437_edited.jpg

“I am amazed by your ability to understand and find better ways to express what I want. I also appreciate your sense of rhythm and style with the language. Working with you is a great learning experience!”

Professor, Education

  • LinkedIn

Copyright © 2026. TextualMatters. All rights reserved.

Photos: Rhys Masrani & Donna-Lee Wybert

bottom of page